#1nt
Διερμηνεία Συνεδρίων
Αποκτήστε διεθνώς αναγνωρισμένα προσόντα σε ένα καινοτόμο πρόγραμμα εκπαίδευσης από καταξιωμένους επαγγελματίες διερμηνείς.
Μέσα στο ολοένα και πιο διεθνοποιημένο οικονομικό περιβάλλον που απαιτεί πολυγλωσσική επαφή, όσοι γνωρίζουν ξένες γλώσσες συμβάλλουν στην διευκόλυνση της επικοινωνίας.
Η διερμηνεία συνεδρίων είναι ο ευρύς όρος που καλύπτει την προφορική μετάφραση που απαιτείται σε διάφορες καταστάσεις και χώρους, όπως τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εθνικά κοινοβούλια, διεθνή συνέδρια και εμπορικές συναντήσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό, ακαδημαϊκά αμφιθέατρα, δικαστήρια και αστυνομικά τμήματα, νοσοκομεία κ.ά.
Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα στόχο έχει να διδάξει στους σπουδαστές όλες τις τεχνικές και τις δεξιότητες που απαιτούνται για την επικοινωνία σε αυτό το επίπεδο.
Η διερμηνεία συνεδρίων είναι ένα επάγγελμα υψηλών απαιτήσεων και μπορεί να διδαχθεί μόνο από ενεργούς επαγγελματίες με μεγάλη εμπειρία στη διερμηνεία συνεδρίων. Οι διδάσκοντές μας είναι μέλη του Συλλόγου Διερμηνέων Συνεδρίων Ελλάδος (ΣΥΔΙΣΕ) και αναγνωρισμένου κύρους επαγγελματίες. Οι διδάσκοντες διερμηνεία δεν μπορεί να είναι θεωρητικοί ούτε συνταξιούχοι. Πρέπει να είναι ενεργοί επαγγελματίες για να ξέρουν για τι μιλούν.
Οι σπουδαστές διερμηνείας εκπαιδεύονται και για onsite διερμηνεία αλλά και στο RSI (Remote Simultaneous Interpretation), που μετά την πανδημία COVID-19 έχει υιοθετηθεί και απαιτείται για να εργαστεί ο διερμηνέας σε εξ αποστάσεως συνέδρια.
Την κονσόλα διερμηνείας παρέχει η ηγέτιδα εταιρεία στον κλάδο παροχής τεχνικού εξοπλισμού και υπηρεσιών για συνέδρια CONEQ Hellas.
- Ασκήσεις μνήμης
- Τεχνικές λήψης σημειώσεων
- Διαδοχική διερμηνεία
- Ταυτόχρονη Διερμηνεία
- Μετάφραση όψεως
- Ταυτόχρονη διερμηνεία με κείμενο
- Ανάλυση περιεχομένου
- Προετοιμασία συνεδρίων
- Τεχνολογία διερμηνείας
- RSI
- Voice coaching - Επικοινωνία
- Desktop & online γλωσσάρια και λεξικά
- Εισαγωγή στην ιατρική ορολογία
- Εισαγωγή στη νομική ορολογία
- Εισαγωγή στην οικονομική ορολογία
- Έναρξη ελεύθερου επαγγέλματος
- Επαγγελματικές πρακτικές και δεοντολογία
- Επικοινωνία με πελάτες & ορθή σύνταξη βιογραφικού
- Ευρωπαϊκή Ένωση – Θεσμοί
- Ελληνική γλώσσα
- Social media για διερμηνείς
Τα μαθήματα και η μελέτη πραγματοποιούνται σε ειδικά διαμορφωμένη και εξοπλισμένη αίθουσα του εκπαιδευτηρίου μας. Όλοι οι σπουδαστές θα έχουν την αίθουσα στη διάθεσή τους για επιπλέον μελέτη και εξάσκηση στην καμπίνα.
e-Learning
Το υλικό και οι ασκήσεις στην αίθουσα συμπληρώνονται από υλικό στην πλατφόρμα e-learning (ασκήσεις, σημειώσεις, βοηθήματα κ.λπ.), στην οποία οι σπουδαστές έχουν πρόσβαση όλο το 24ωρο.
Η προσωπική εργασία στο σπίτι είναι απαραίτητη.
Το παρόν εκπαιδευτικό πρόγραμμα απευθύνεται σε ιδιώτες, στελέχη επιχειρήσεων και του δημοσίου, όλους όσοι επιθυμούν να αξιοποιήσουν τις γνώσεις τους στις ξένες γλώσσες και να εργαστούν ως διερμηνείς στην Ελλάδα, το εξωτερικό και τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Οι εκπαιδευόμενοι θα πρέπει να έχουν άριστη γνώση της ελληνικής και της αγγλικής γλώσσας, καθώς και 3ετή ή 4ετή εκπαίδευση πανεπιστημιακού επιπέδου.
Με την ολοκλήρωση του προγράμματος, οι επιτυχόντες στις τελικές εξετάσεις ενώπιον επιτροπής διερμηνέων συνεδρίων (καθηγητές + ανεξάρτητοι εξωτερικοί εξεταστές) λαμβάνουν πιστοποιητικό Επαγγελματικής Επιμόρφωσης στη Διερμηνεία.
ΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ
Ελένη ΖήσηManaging Director, Head of Training
Άγγελος ΚακλαμάνηςΔιερμηνέας συνεδρίων, Εκπαιδευτής διερμηνέων
Γρηγόρης ΛάμπουΔιερμηνέας συνεδρίων και μεταφραστής, ΤΞΓΜΔ
Εύα ΖησιμίδηΔιερμηνέας συνεδρίων, Εκπαιδεύτρια διερμηνέων, AIIC
ΤΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΣΠΟΥΔΑΣΤΕΣ ΜΑΣ
Διδάσκουν επίσημα πιστοποιημένοι μεταφραστές και διερμηνείς, πτυχιούχοι του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου και άλλων πανεπιστημίων.
Οι διδάσκοντες είναι έμπειροι επαγγελματίες και καταξιωμένοι project manager. Αυτό σημαίνει ότι τα μαθήματα δεν είναι ακαδημαϊκά ούτε θεωρητικά. Η εκπαίδευση από τους ειδικούς είναι συνεχώς στην αιχμή των εξελίξεων και είναι η μόνη που μπορεί να λέγεται εφαρμοσμένη επαγγελματική κατάρτιση.
Η εξόφληση μπορεί να γίνει είτε online, είτε στη γραμματεία της σχολής, με τους εξής τρόπους:
- [Online] Πιστωτική ή χρεωστική κάρτα
- [Online] PayPal
- [Γραμματεία] Μετρητά
Σημείωση: Όλα τα προγράμματα προπληρώνονται για να θεωρηθεί έγκυρη η εγγραφή σας.
Όχι, τα δίδακτρα προπληρώνονται για να κατοχυρώσετε τη θέση σας.
Όχι, το μόνο που χρειάζεται είναι μια απλή εξοικείωση με τον υπολογιστή και το διαδίκτυο. Με την εγγραφή σας, θα λάβετε email με τους προσωπικούς σας κωδικούς για την πλατφόρμα ασύγχρονης τηλεκπαίδευσης Moodle καθώς και σαφείς οδηγίες για την εύκολη σύνδεση σας και παρακολούθηση του προγράμματος.
Η πλήρης μέθοδος διδασκαλίας και παρακολούθησης εξ αποστάσεως περιγράφεται λεπτομερώς εδώ.
Πρόκειται για εκπαίδευση ενηλίκων και επαγγελματική επιμόρφωση, επομένως, είναι δεδομένη η ωριμότητα και η υπευθυνότητα των συμμετεχόντων.
Στην πλατφόρμα ασύγχρονης εκπαίδευσης υπάρχει πάντα διαθέσιμο υλικό για προαιρετική εξάσκηση στο σπίτι για τους σπουδαστές που το επιθυμούν. Οι σπουδαστές μπορούν προαιρετικά να υποβάλλουν τις εργασίες τους στον εκπαιδευτή, ώστε να μπορεί να παρακολουθεί την εξέλιξη και την πρόοδό τους και να παρεμβαίνει όταν απαιτείται.
Για να λάβετε τη βεβαίωση πιστοποίησης και παρακολούθησης θα πρέπει να πραγματοποιήσετε την τελική εξέταση (τεστ πολλαπλής επιλογής) καθώς και την τελική εργασία (μετάφραση εγγράφου).
