Translator’s Starter Toolkit

κωδ. ΑΒ138 - Starting your translation career

Επαγγελματική κατάρτιση για νέους μεταφραστές

Τεχνικές, εργαλεία, εφαρμογές και επαγγελματική επικοινωνία, όλα σε ένα πλήρες εκπαιδευτικό πακέτο.

Εντατική πλήρης κατάρτιση σε 3 εβδομάδες. 

Ασκήσεις, εργασίες hands-on και διαδραστική διδασκαλία. Συμπυκνώσαμε τις βασικότερες δεξιότητες που απαιτούνται για να ξεκινήσετε την σταδιοδρομία σας στη μετάφραση. 

Όλα τα προγράμματα και οι εφαρμογές που διδάσκονται είναι δωρεάν και έτσι δεν χρειάζεστε στη συνέχεια να δαπανήσετε χρήματα για να ξεκινήσετε να δουλεύετε.

Βασικά Αντικείμενα:

  • Εφαρμογές cloud
  • Εργασία σε Google Docs & Google Sheets
  • OneDrive και χαρακτηριστικά
  • Επεξεργασία αρχείων με Office Online
  • Παραγωγικότητα στο Gmail
  • Συμπίεση και αποστολής μεγάλων αρχείων
  • Μεταφραστική τεχνολογία & online εργαλεία (Google Apps, Neurolingo, YouAlign)
  • Hands-on μετάφραση με Memsource, MateCat, Wordfast Anywhere
  • Διαχείριση project
  • Δημιουργία και χρήση μεταφραστικών μνημών και βάσεων ορολογίας
  • Προετοιμασία των αρχείων για μετάφραση (preediting): Ανάλυση, προμετάφραση και καθαρισμός αρχείων
  • Ελεγχος ποιότητας της μετάφρασης, ISO 17100:2015

Γιατί να το παρακολουθήσετε:

Αν έχετε ελάχιστο χρόνο αλλά μεγάλη επιθυμία να εργαστείτε ως μεταφραστής, αυτό ειναι το κατάλληλο πρόγραμμα:

  • Η εκπαίδευση εστιάζει στην τεχνολογία που αυξάνει την παραγωγικότητα και τον επαγγελματισμό των μεταφραστών
  • Καλύπτεται όλο το φάσμα των δεξιοτήτων: cloud εφαρμογές, μεταφραστικές μνήμες, τεχνικές και εργαλεία επικοινωνίας και συνεργασίας με μεταφραστικές εταιρείες, διαχείριση project, διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου
  • Πλήρως διαδραστικό πρόγραμμα που ενημερώνεται κάθε χρόνο με τις τελευταίες εξελίξεις του κλάδου

Πιστοποίηση και Προνόμια

  • Οι σπουδαστές λαμβάνουν επαγγελματική πιστοποίηση Certified by EL-Translations (εγκεκριμένο ΚΔΒΜ1 από τον ΕΟΠΠΕΠ)
  • Μπορούν να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα πρακτικής άσκησης της EL-Translations (μετά από εξετάσεις).
  • Στους αριστούχους προτείνεται συνεργασία με την εταιρεία μας.

Κόστος εκπαιδευτικού προγράμματος & Εκπτώσεις:

  • 240€ - αρχική τιμή για φυσική παρουσία στην αίθουσα

  • 190€ - για παρακολούθηση online εξ αποστάσεως  (Discount Code: ONLINE)

  • 170€ - για ειδικές κατηγορίες** (Discount Code: SPECIAL)

  • 120€ - για πρώην σπουδαστές της σχολής μας (Discount Code: ELTRAALUMNI)


Για να επωφεληθείτε από τις εκπτωτικές τιμές, χρησιμοποιήστε τους εκπτωτικούς κωδικούς κατά την εγγραφή σας στο
webinar

 ** Θα πρέπει να προσκομίσετε απαραιτήτως το αντίστοιχο δικαιολογητικό μέσω e-mail στο training@el-translations.com

Οι σπουδαστές παρακολουθούν τη διδασκαλία είτε με φυσική παρουσία στην αίθουσα είτε ζωντανά online με παράλληλη τηλεδιάσκεψη από τον χώρο τους.

Επιπλέον, υπάρχει για όλους υποστήριξη όλο το 24ωρο και άμεση πρόσβαση online σε λογισμικά, εκπαιδευτικά βοηθήματα, ασκήσεις κ.ά. μέσω πλατφόρμας ασύγχρονης εκπαίδευσης. Λεπτομέρειες εδώ.

Κάθε σπουδαστής με την εγγραφή του λαμβάνει τον οδηγό σπουδών με λεπτομερείς οδηγίες για τον τρόπο σύνδεσης και άνετη παρακολούθηση των μαθημάτων από το σπίτι, το γραφείο του ή από όπου αλλού επιθυμεί.
Online Tools for Translators - Online λογισμικά για μεταφραστές
Εντατική πλήρης εκπαίδευση με έμφαση στα τεχνολογικά εργαλεία.
Περιλαμβάνει όσα χρειάζεται να γνωρίζει ο επαγγελματίας μεταφραστής που ξεκινά ως αυτοαπασχολούμενος (freelance). #xl8

We would like to thank Memsource for granting us free access to their platform through the Memsource Academic Edition

Image
Απευθύνεται σε:
Σε όσους δεν έχουν χρόνο να παρακολουθήσουν ένα μονοετές πρόγραμμα και αναζητούν μια εντατική επαγγελματική κατάρτιση με όλα τα απαραίτητα τεχνικά εργαλεία συγκεντρωμένα.

Σε όσους επίσης ξεκινούν τώρα στον κλάδο και δεν επιθυμούν να επενδύσουν σε μεταφραστικά εργαλεία και λογισμικά, αλλά θέλουν να μπουν στην αγορά με επαγγελματισμό.

Χρονικές Λεπτομέρειες:

  • Έναρξη Δευτέρα 12 Οκτωβρίου 2020 και 8 Μαρτίου 2021.
  • Διεξάγεται 2 φορές τον χρόνο τον Μάρτιο και τον Οκτώβριο. Όλες οι ημερομηνίες ανακοινώνονται και στη σελίδα μας στο Facebook.
  • Διαρκεί 3 εβδομάδες / συνολικά 24 διδακτικές ώρες των 45 λεπτών
  • Ωράριο 13:30-17:00
  • Κάθε Παρασκευή στις 15:30 οι σπουδαστές έχουν τη δυνατότητα live online συνάντησης με τους εκπαιδευτές για επίλυση αποριών και άλλη βοήθεια σε ένα διαδραστικό debriefing session.

Για περισσότερες λεπτομέρειες και διευκρινίσεις: 210 68.01.333 και training@el-translations.com

EL-Translations Academy - Σχολή Μετάφρασης & Διερμηνείας

H EL-Translations Academy - Σχολή Μετάφρασης και Διερμηνείας, Πιστοποιημένο Κέντρο Δια Βίου Μάθησης από τον ΕΟΠΠΕΠ με αρ. αδείας 2100207, παρέχει επαγγελματική κατάρτιση, ειδίκευση και επιμόρφωση σε μεταφραστές και διερμηνείς σε εξειδικευμένα αντικείμενα που είναι αναγκαία για την επαγγελματική εξέλιξη των νέων και παλαιότερων μεταφραστών

EL-Translations Academy
Σχολή Μετάφρασης και Διερμηνείας
Λ. Πεντέλης 2 (Πλ. Δούρου)
15234, Χαλάνδρι
Τηλ: 215 525 1910

 

email: training@el-translations.com

Εγγραφείτε στο Newsletter μας